Na última década, a população de abelhas melíferas dos EUA tem estado a diminuir a uma velocidade alarmante e sem precedentes. Ainda que isso sejam obviamente más notícias para os potes de mel em todo o lado, as abelhas também ajudam a alimentar-nos de forma mais alargada — fazendo a polinização das culturas agrícolas do país. Emma Bryce investiga as causas potenciais para esta incidência alargada de perturbação de colapso das colónias. Lição de Emma Bryce, animação de Lillian Chan.