terça-feira, 5 de junho de 2018

A Exposição de Livros Inclusivos e Atividades de Escrita na BE


No âmbito do Projeto “Ilustrar é Ler Mais … Juntos Vamos Caminhar!” , projeto de parceria entre a Biblioteca Escolar, a Educação Especial  e o CRTIC, foi realizada uma exposição de livros inclusivos criados ou adaptados desde o ano letivo de 2009/2010. 

As obras expostas foram criadas ou adaptadas com recurso a software pedagógico acessível e software promotor de competências específicas e computador.

O trabalho resultou num conjunto alargado de materiais, não só de histórias criadas ou adaptadas com símbolos, de livros didáticos e interativos (livros táteis, livros sensoriais, com jogos lúdicos, com exercícios didáticos…) e ilustrações variadas. 

Todos estes materiais estarão expostos à comunidade educativa, no espaço da Biblioteca Escolar entre o dia 1 e o dia 8 de junho.


A exposição de livros inclusivos à entrada da BE.

Livros feitos ou com inclusão de diferentes materiais.

A incrível variedade e qualidade das propostas
segundo as diferentes necessidades educativas.

Alguns dos livros da exposição, em pormenor.

Livros com símbolos, livros sensoriais... livros para todos.
Muitos alunos têm passado pela exposição e descoberto livros diferentes...
Também foram realizadas atividades de escrita com símbolos com recurso a software pedagógico acessível e software promotor de competências específicas, que muito interessaram os alunos:

Na escrita com símbolos, por cada palavra escrita
surge uma imagem símbolo dessa palavra.

Um aluno de Educação Especial a exemplificar a escrita com símbolos.

Alunas a aprender a escrever com símbolos.

A exemplificação do uso do software.

Os dois tipos de software.

No final da atividade, as professoras de Educação Especial (da esq. para a dta):
Cacilda Tavares, Catarina Rita e Maria do Céu Duarte Silva.

segunda-feira, 4 de junho de 2018

Final do Concurso Nacional de Leitura 2018


Formação: "Making Learning Meaningful"

Estão abertas as inscrições para a formação "Making Learning Meaningful" (Nestt International Conference) que terá lugar de 2 a 5 de julho de 2018, no Fórum, em Braga (clicar na imagem):

Programa aqui:
Acreditação: Conferência (2 e 3 de julho): 13h; Workshops (4 e 5 de julho): 12h - Frequência, Avaliação e Certificação dos formandos segundo o regime jurídico da formação contínua de professores.

Teatro de Fantoches na BE: "O Principezinho"




No dia 1 de junho, Dia da Criança, os alunos da turma 6.ºD, acompanhados pela Professora Manuela Reis, vieram à Biblioteca Escolar ler o livro “O Principezinho” de Antoine de Saint-Exupèry, utilizando a metodologia de incentivo à leitura chamada “Círculos de Leitura”.


Segundo os alunos "foi uma experiência muito agradável, gostámos muito de desempenhar os diferentes papéis, o Animador da Discussão, o Senhor das Ligações, o Senhor dos Excertos, o “Senhor do Essencial” e, no final, um grupo de alunos da turma, apresentaram na Biblioteca escolar um Teatro de Marionetas sobre uma das partes da obra.

Nessa representação focámos, principalmente, a importância da amizade e da criação de laços."

Parabéns aos alunos e professora, por uma excelente atividade de leitura!

sábado, 2 de junho de 2018

Exposição de livros inclusivos e atividades de escrita com símbolos


NB: Cartaz realizado por alunos de Educação Especial, com apoio da Professora Bibliotecária.

sexta-feira, 1 de junho de 2018

"A Invenção de Hugo"

A nossa Biblioteca Escolar da escola sede tem mais novidades!

Novidade # 8:

Paris, 1930. Hugo Cabret, de 12 anos, foi criado pelo pai viúvo, cujo trabalho era cuidar do grande relógio da estação de comboios de Montparnasse. Quando este morre inesperadamente num incêndio, Hugo vai viver com o seu tio. Mas, pouco tempo depois, o parente desaparece sem deixar rasto. O rapaz vê-se então obrigado a viver em segredo no interior das paredes da gare. 

Enquanto sobrevive à custa de esmolas e pequenos roubos, tenta arranjar o autómato do seu pai, seguro de que depois de terminado lhe trará uma mensagem. É então que conhece Isabelle, uma menina que, tal como ele, vive em quase reclusão e abandono em casa do seu tio, um misantropo e sorumbático dono de uma loja de brinquedos. Estranhamente, Isabelle tem a chave em forma de coração que encaixa na pequena fechadura do autómato. Assim, com a amizade de Isabelle, Hugo acaba por viver a maior aventura da sua vida e aprender uma lição muito importante sobre os outros e sobre si mesmo.

Realizado por Martin Scorsese em 2011, "A Invenção de Hugo" é baseado no best-seller de Brian Selznick, que se inspira na verdadeira história do cineasta Georges Méliès (1861-1938). É protagonizado pelos atores Asa Butterfield (Hugo Cabret), Chloë Grace Moretz (Isabelle), Sacha Baron Cohen (Inspetor da Estação de Comboios), Jude Law (Pai do Hugo) e Ben Kingsley (Georges Méliès).

Em 2012 este filme foi nomeado para 11 Óscares e venceu 5 (Efeitos Especiais, Som e Fotografia), foi nomeado para três Globos de Ouro e venceu 1 (Melhor Realizador) e foi nomeado para 8 Prémios BAFTA e venceu 2 (Melhores Efeitos Especiais e Edição de Som).

Realmente, um filme a não perder...

Fica o "trailer":



Agenda Cultural das BE de junho de 2018


terça-feira, 29 de maio de 2018

CE de São Simão de Litém: Há novidades!


Há novidades na Biblioteca Escolas do CE de São Simão de Litém, além das últimas revistas da Visão Júnior:

 -"O Rouxinol e a sua namorada" de Sidónio Muralha (Porto Ed), PNL, leitura recomendada para o 2.º ano;
- "A Cor das vogais" de Vergílio Alberto Vieira, (Col. Ed. Literária da Porto Editora, que inclui guião de exploração e fichas de leitura), leitura indicada para o 3.º ano;
- "As aventuras de Pinóquio" de Carlo Collodi (Trad. de José Colaço Barreiros), (Ed. Caminho), Leitura recomendada para o 3.º ano
- "O Gigante Egoísta e O Príncipe Feliz" de Oscar Wilde (Porto Ed), leitura obrigatória para o 4.º ano
- "Histórias da Ajudaris '17 - Histórias de Encantar" - Vol. IV, da Associação Ajudaris.

Votos de boas leituras!

segunda-feira, 28 de maio de 2018

"Serafim e Malacueco na Corte do rei Escama"



Ao longo do ano, a turma do 2.º/3.º ano do Centro Escolar de São Simão de Litém desenvolveu um projeto colaborativo com a Biblioteca Escolar sobre uma das peças de teatro de António Torrado "Serafim e Malacueco na Corte do rei Escama", obra obrigatória de Educação Literária para o 3.º ano do Plano Nacional de Leitura.

A partir de fevereiro, todas as semanas, os alunos deslocaram-se à Biblioteca Escolar para lerem, decorarem os seus papéis e porem-se na pele das personagens.

No dia 22 de maio, os pequenos grandes atores subiram ao palco no Teatro-Cine de Pombal para interpretarem a peça, que integrava o Festival de Teatro Infantojuvenil de Pombal, com cenários da autoria do Professor Paulo Peres.

Foi um sucesso: os pais, as auxiliares e o público aplaudiram muito e os alunos ficaram muito felizes!

Ataque dos piratas na Cena 1.

Na Corte do rei Escama, Cena 2.


sexta-feira, 25 de maio de 2018

"A Bela e o Monstro"

A nossa Biblioteca Escolar da escola sede tem mais novidades!

Novidade # 7: "A Bela e o Monstro" (2017), filme de imagem real do género fantasia romântica, foi realizado por Bill Condon, com argumento de Stephen Chbosky e Evan Spiliotopoulos. É uma produção da Walt Disney Pictures, baseado no conto de fadas homónimo de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont e no filme de animação de 1991 da Disney.

O filme é protagonizado por Emma Watson e Dan Stevens, e conta-nos a história de Bela, uma jovem apaixonada pela leitura, cujas excelentes qualidades morais, inteligência e cultura a tornam a mais bonita e desejável de todas as raparigas da aldeia. Mas quando o seu pai fica prisioneiro de um monstro temível no seu castelo encantado, Bela corre para o salvar, trocando de lugar com ele e... 

Assiste ao filme para saberes o que acontece a seguir!

O "trailer" do filme:

quarta-feira, 23 de maio de 2018

Alunos do AE Gualdim Pais na Fase Intermunicipal do Concurso Nacional de Leitura



No dia 18 de Maio os quatro alunos vencedores por nível de ensino do concelho de Pombal deslocaram-se a Ansião para participarem na fase intermunicipal do Concurso Nacional de Leitura.

O aluno do 1.º ciclo do CE Fonte Nova e a aluna do 3.º ciclo da EBI Gualdim Pais representaram o nosso agrupamento com grande mérito,  mas não passaram à fase final. Fica para o próximo ano!

Além da presença no concurso, foi oferecido aos acompanhantes e os professores uma visita de estudo ao Complexo Monumental de Santiago da Guarda. Um tesouro um pouco escondido mas a descobrir.

Um agradecimento à Vereadora do Pelouro da Educação Dra. Ana Cabral pela disponibilização de transporte camarário para os alunos, professores e encarregados de educação acompanhantes.

NB: Aplicação de "máscaras" na primeira imagem com alunos em cumprimento do DEL 1495 de 2016: 

terça-feira, 22 de maio de 2018

"Dizer que Não" - Dengaz com Matay



22 DE MAIO - DIA DO AUTOR PORTUGUÊS



"O Dia do Autor Português, instituído há 35 anos, reconhece a importância do autor das mais variadas áreas artísticas. Homenageia quem ajuda a sonhar, quem transmite emoções, quem enriquece a nossa cultura e aumenta os nossos conhecimentos.

É, pois, deveras importante que a criança, desde o jardim de infância, esteja em contacto com histórias e autores portugueses, pois partilham a mesma língua, a mesma cultura. E temos excelentes autores e livros maravilhosos.

São os autores portugueses que podem interagir com eles em encontros, demonstrando-lhes que a pessoa que escreveu determinada história é alguém com quem podem falar, e até tocar, e esse é um fator crucial para a criança começar a ter uma relação especial com os livros e mais tarde vir a descobrir o prazer da leitura.

(...)"

Isabel Ricardo, Autora Portuguesa
In Porto Editora/Espaço Professor/Educação Pré-Escolar/Dia do Autor Português

domingo, 20 de maio de 2018

Prémios para os melhores trabalhos das exposições na BE



Ao longo do ano, três alunos do 6.ºD destacaram-se pela qualidade dos trabalhos elaborados para atividades da Biblioteca Escolar da escola sede, em articulação com a disciplina de História e Geografia de Portugal. Por isso, a Biblioteca Escolar decidiu premiar o empenho e criatividade destes alunos, e também agradecer-lhes a oferta dos seus trabalhos à Biblioteca Escolar, atribuindo-lhes prémios em livros, à sua escolha. 

Os alunos escolheram livros das autoras Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada: "Catástrofes e Outros Desastres" (2.º Vol. da Coleção Seguros e Cidadania) da Associação Portuguesa de Seguradores, e "Missão Impossível", com ilustrações de Carlos Marques, da Fundação Jorge Álvares.

"Catástrofes e Grandes Desastres" é um livro muito interessante que evoca 14 catástrofes naturais e e catástrofes provocadas pela ação humana ao longo da História, desde a erupção do Vesúvio no ano 79 d. C. ao grande temporal em Portugal continental em janeiro de 2013. 

Com "Missão Impossível", vivemos uma aventura emocionante na descoberta da história de Jorge Álvares, um aventureiro que teria vivido no séc. XVI e cuja vida nos leva a conhecer lendas e costumes do oriente...

Cada livro teve uma dedicatória da Senhora Diretora Sara Rocha.

Parabéns aos alunos e votos de excelentes leituras!

Ateliês de Ilustração no CE Fonte Nova com Carla Antunes

A Escritora e Ilustradora Carla Antunes no seu ateliê.

No dia 18 de maio houve os tão aguardados ateliês de ilustração com a escritora e ilustradora Carla Antunes no Centro Escolar Fonte Nova, com os alunos do Ensino Pré-Escolar e do 1.º Ciclo, durante todo o dia.

A Autora refere na sua autobiografia que...

"Nasceu em Lisboa no século passado no ano de 1974. Mora com o seu príncipe, no meio de um monte, numa casinha toda enfeitada com luzinhas. Adora ler, brincar dentro de água, cozinhar, tratar da horta, comer bombons em forma de coração e fazer bolinhas de sabão. Tornou-se ilustradora porque não conseguiu ser fada. Tem dois grandes sonhos: conhecer um Anjo e poder andar descalça em cima das nuvens. (...)"

De uma forma clara, simples e muito acessível, tanto para meninos do Ensino Pré-Escolar como para os alunos do 1.º Ciclo, a Autora Carla Antunes ensinou alunos, educadoras, docentes e auxiliares presentes a desenhar, passo a passo, uma ilustração sua.

Com um círculo, um triângulo, pontos e linhas retas e curvas, surge...
E os resultados foram surpreendentes, revelando futuros artistas e até competências artísticas em quem não supunha ter tais dotes em si...!

Ficam algumas fotos:

Os alunos esforçaram-se por ir seguindo as instruções do desenho...

Pouco a pouco, surge um anjo... 

A comparação do desenho da ilustradora com os seus desenhos foi fundamental
para os alunos avaliarem até que ponto estavam a seguir as instruções...

E, de facto, temos artistas!

O painel com a ilustração acabada, tão linda!
O seu último livro, publicado pela Editora Luminar:


Para conheceres esta Autora e a sua bibliografia, visita o seu blogue:

Um agradecimento à Coordenadora de Estabelecimento Professora Marília Cadete pelo convite e organização deste evento, que encheu de alegria todos quantos assistiram, e que contou com a presença de algumas personalidades convidadas, entre as quais, a Senhora Vereadora da Educação Dra. Ana Cabral, da Câmara Municipal de Pombal.

E um agradecimento à Autora Carla Antunes, pela sua disponibilidade em vir até nós, pela sua simpatia, sonho, saber e arte.

NB: Aplicação de "máscaras" na primeira imagem com alunos em cumprimento do DEL 1495 de 2016: 

sexta-feira, 18 de maio de 2018

"O Diário da Princesa"

A nossa Biblioteca Escolar da escola sede tem mais novidades!

Novidade # 6: O Diário da Princesa (2001) é um filme de comédia norte-americano produzido pela cantora e atriz Whitney Houston, e realizado por Garry Marshall. Baseia-se no romance homónimo de Meg Cabot, publicado em 2000, com estrondoso sucesso. Este filme é protagonizado por Anne Hathaway (em estreia no cinema) como Mia Thermopolis, uma adolescente que descobre que é a herdeira do trono do Reino de Genóvia, governado pela sua avó, a rainha viúva Clarisse Renaldi (Julie Andrews). 

Fica o "trailer":


Dia Internacional dos Museus - 18 de maio


"O Dia Internacional dos Museus, anualmente celebrado a 18 de maio, foi criado em 1977 pelo ICOM – Conselho Internacional de Museus, com o objetivo de promover, junto da sociedade, uma reflexão sobre o papel dos Museus no seu desenvolvimento.

Neste sentido, para 2018, o ICOM propõe o seguinte tema - Museus hiperconectados: novas abordagens, novos públicos.

Os museus, enquanto parte integrante das suas comunidades, não se podem alhear da rede global de conexões que caracteriza a sociedade contemporânea, quer no que respeita ao modo de interpretar e apresentar os seus acervos, quer no que se refere aos meios utilizados para cativar novos públicos. A digitalização das coleções, a presença de elementos multimédia nas exposições ou o hashtag são apenas alguns dos recursos proporcionados pelas novas tecnologias. (...)"


Noite Europeia dos Museus - 19 de maio

"A Noite dos Museus, é uma iniciativa criada em 2005 pelo Ministério da Cultura e da Comunicação de França.

Nesta ocasião, os museus portugueses organizam múltiplas atividades – espetáculos de teatro e dança, concertos, visitas guiadas e encenadas, entre muitas outras -, convidando os visitantes a usufruírem, em período noturno, de uma experiência diferente e certamente enriquecedora."

In Direção Geral do Património Cultural

quinta-feira, 17 de maio de 2018

XVI Encontro de Literatura Infantojuvenil Caminhos da Leitura


O Município de Pombal promove nos dias 14, 15 e 16 de junho o XVI Encontro de Literatura Infantojuvenil Caminhos de Leitura.

O programa está repleto de surpresas e muitas leituras! 

Nos dias 14, 15 e 16 de junho de 2018, haverá vários apeadeiros na Biblioteca Municipal e Teatro-Cine:

Apeadeiro do Encontro - Encontro de Literatura Infantojuvenil / formação creditada 
Apeadeiro da Ilustração - Exposições de ilustração
Apeadeiro da Leitura - Mercado infantil do livro e da leitura 
Apeadeiro da Memória - Festival de Narração Oral 

Este Encontro de Literatura surge segundo duas modalidades: formação creditada e formação não creditada.

Todos os interessados poderão realizar a sua inscrição através do site: www.cm-pombal.pt 

Exposição de células animais e vegetais do 5.ºC



Há uma nova exposição dos alunos do 5.ºC na BE!

Com muita criatividade no uso dos materiais, os trabalhos dos alunos mostram-nos os dois tipos de células eucarióticas: animais e vegetais. 

Sabias que, apesar de terem três partes bem diferenciadas e comuns a todas elas (a membrana plasmática, o citoplasma e o núcleo), apresentam diferenças? Existem estruturas exclusivas das células animais e outras exclusivas da células vegetais.

Fica a legenda:




terça-feira, 15 de maio de 2018

Hora do Conto: "De que cor são os beijinhos?"

"De que cor são os beijinhos?" é um livro de Rocio Bonilla que nos conta a história da Mónica, uma menina que adora desenhar e pintar. Pintou já tudo: flores, animais, casas... Só não sabe como há-de pintar um beijinho...

Este livro fala-nos das cores e da sua associação aos sentimentos, às estações do ano, aos alimentos e às ações, e foi a Hora do Conto da Biblioteca Escolar nas Salas 1 e 2 do Ensino Pré-escolar do CE Carnide em abril e maio, com resultados artísticos muito bonitos. Parabéns aos artistas! 

Sala 1

Sala 2

Sala 2

Sala 2

Sala 2

segunda-feira, 14 de maio de 2018

"Workshop" Miúdos na Rádio na Biblioteca Municipal de Pombal



No dia 10 de maio, pelas 13h30min, alunos do 8.ºB e C da EBI Gualdim Pais, acompanhados pelas Professoras Bibliotecárias, deslocaram-se até à Biblioteca Municipal de Pombal para, em conjunto com alunos do Agrupamento de Escolas de Pombal, participarem num "workshop" Miúdos na Rádio.

Os alunos tiveram a oportunidade de aprender pela prática o funcionamento de uma rádio, da produção à redação e à locução, com o locutor João Pedro Costa e a ilustradora Raquel Pires, responsável pela imagem e "design" da página da Rádio Miúdos na Internet. 


Cada aluno escolheu as funções desejadas, que determinaram a escolha da sua equipa: reportagem, desporto, entretenimento/humor, música (sob condição de ser portuguesa ou lusófona), publicidade, apresentação...

Todos os alunos participaram com muito interesse e entusiasmo, conseguindo elaborar trabalhos estruturalmente bem conseguidos, com a orientação e esclarecimentos do locutor João Pedro Costa e dos docentes presentes e que depois foram lidos pelos alunos em gravação, para a rádio. Esta sequência de notícias, música e entretenimento constituirá parte de uma programação futura da Rádio Miúdos.

O locutor João Pedro Costa finalizou o "workshop" com algumas palavras de esclarecimento e advertência aos alunos acerca dos direitos de autor e dos limites do que pode ser dito, de forma ética, responsável e politicamente correta. 

Despediu-se também com um apelo aos jovens alunos presentes, para redescobrirem a comunicação via rádio e via presencial verbal, e interagirem uns com os outros para criarem coisas culturalmente interessantes, pois nunca houve uma geração tão bem preparada e com tanta informação disponível. 

E, por fim, incentivou os alunos a redescobrirem a música portuguesa e lusófona, assim como o seu património oral, cultural e natural como parte integrante da sua identidade, lembrando que se encontra aberta a 2.ª edição do concurso "Põe a tua terra nos píncaros!", desta vez, propondo-se que os miúdos falem de um herói da sua terra.

Quem sabe se, com esta atividade, não terão despertado futuros jovens talentos da rádio, que poderão reativar a rádio da EBI Gualdim Pais no próximo ano letivo?

Os nossos agradecimentos à Rádio Miúdos, à Biblioteca Municipal de Pombal e à Câmara Municipal de Pombal por nos terem proporcionado esta atividade pedagógica e culturalmente tão enriquecedora, e aos professores envolvidos pela sua compreensão e colaboração com a Biblioteca Escolar e a disciplina de TIC nesta atividade.

Para acederes à Página Rádio Miúdos "online": http://www.radiomiudos.pt/
e à notícia do concurso neste blogue, clica com o cursor aqui.

NB: Aplicação de "máscaras" nas imagens em cumprimento do DEL 1495 de 2016: https://www.cnpd.pt/bin/orientacoes/DEL_1495_2016_dados_alunos_Internet.pdf

domingo, 13 de maio de 2018

"Mano a Mano" e "Amar pelos Dois" - Salvador Sobral e Caetano Veloso

E o melhor do Festival Eurovisão da Canção de 2018 foi...

O falso consumo das notícias | dia mundial das comunicações sociais


Sabes distinguir uma notícia verdadeira de uma falsa? O blogue da Rede de Bibliotecas Escolares (RBE) explica-te, dando seis dicas:

«Assinala-se neste 13 de maio o 52.º Dia das Comunicações Sociais. A mensagem do Papa Francisco aborda a temática das "fake news." Nesta reflexão, lembramos que as notícias tanto podem ser falseadas por quem as escreve, como por quem as lê.

Aquela voz misturava espanto, desilusão e talvez um pouco de mágoa. Uma mágoa tenuemente enraivecida. Chegara de um desses locais que a guerra traz aos telejornais e aos vídeos viralmente partilhados nas redes socais e desabafava: “como é possível que as notícias que aqui se difundem fiquem tão longe da realidade.” E acrescentava: “querem tudo a preto e branco, reduzido às velhas histórias de índios e cobóis.” 

Muitas notícias têm o selo de garantia de credíveis agências internacionais, são insuspeitas de serem “fake“. E, no entanto, estão prisioneiras da lógica da pressa, da avidez da difusão a que corresponde a avidez apressada do consumo. 

Cada um de nós, sentado à frente do ecrã do seu computador, deslizando o dedo na superfície do telemóvel ou vendo TV, não pode, por si só, mudar a qualidade do jornalismo. 

Mas as notícias tanto podem ser falseadas por quem as escreve, como por quem as lê. Não se trata de desresponsabilizar os media. Trata-se de entender que o consumo e a partilha acrítica de informação são pasto fértil para o fogo da deturpação e da mentira. 

Como podemos exercer de um modo mais exigente a leitura das notícias tornando-a mais verdadeira?
(...)»


sábado, 12 de maio de 2018

"Mall" - Eugent Bushpepa

A canção representante da Albânia no Festival Eurovisão da Canção de 2018:


sexta-feira, 11 de maio de 2018

"Emma"

A nossa Biblioteca Escolar da escola sede tem mais novidades!

Novidade # 5: O filme "Emma" (1996), realizado por Douglas McGrath, com Gwyneth Paltrow e Jeremy Northam nos papéis principais, é baseado num romance da escritora britânica Jane Austen, publicado pela primeira vez em dezembro de 1815. Neste livro, como noutros livros da autora, relatam-se as dificuldades das mulheres inglesas no início do século XIX, criando através dos seus personagens uma comédia de costumes.

Emma Woodhouse é uma mulher bonita, inteligente e rica, que vive confortavelmente ao lado do pai viúvo na pequena cidade de Higbury, no interior da Inglaterra. Quando a sua governanta, Miss Taylor, se casa com o vizinho, Mr. Weston, Emma sente um vazio na sua vida e decide ajudar as pessoas a terem uma vida tão perfeita quanto a sua. Torna-se, então, uma casamenteira, e passa a dar conselhos na vida sentimental das amigas, apoiando, aprovando ou desaprovando os romances conforme seu juízo de valores. Mas, apesar de aparentar ser uma autoridade no assunto, ela revela-se uma mulher inexperiente, cujas más decisões lhe vão causar a ela e a outros, alguns dissabores...

Fica o "trailer":